Geri dönüşüm malzemelerinden hediye (gift from recyle materials)

24 Kasım Öğretmenler Günü dolayısı ile geri dönüşüm malzemelerinden küçük bir hediye yaptık. Yumurta kartonunu parçalarına ayırıp boyadık. Daha sonra ortalarını delip şönt geçirerek 6 adet çiçeğimizi oluşturmuş olduk. Boş ve şık bir şarap şişesine çiçeklerimizi yerleştirdik, şarap şişesinin yazılarını da pembe karton ile kapattık. Üzerine Irmak fiyonk olduğunu iddia ettiği süslemeler yaptı : ) bir de öğretmenler günü mesajı yazdıktan sonra hediyemiz hazırdı.

24th of November is teachers day in Turkey, so we made a present for Irmak's teacher from recycle materials. We used an egg box, we divided each part and paint to make flowers. We used pipe cleaners as stems. We decorated a wine bottle as vase, Irmak drawn bows (at least this what she told : )) on the bottle and I added a Happy Teachers note. Here was our recyle Teachers Day present.

Irmak' ın ilk hikaye kitabı ( Very first story book of Irmak)

Bu seferki aile katılım projesi konumuz bir hikaye kitabı hazırlamaktı. Irmak'ın son zamanlarda en çok bahsettiği konu olan orman turumuzu konu olarak seçtik. Yaşadıklarımızı küçük bir hikayeye dönüştürdüm, Cem de resimlerimizi bastı. Sonra resimlerimizi Irmak'la beraber kesip yapıştırdık.Meraklı Minik dergisinin verdiği çıkartma ve kartlarla da kitabımızı süsledik. İşte kitabımız.
Our family project was a story book this time. We choose forest tour subject as it was Irmak's favorite conversation topic recently. I wrote a small story, Cem printed out our pictures in forest. Irmak and I cut the pictures and sticked them on the story. We also sticked some stickers and cards from Meraklı Minik (An educational magazine). Here is our first story book.

Kahvaltı ve Sanat ( Breakfast and Art)

Kahvaltı, sanat ve sonra biraz sabah gezintisi, bu sonbahar gününde çiçeklerimiz de ne kadar güzel olmuş

Kumbara Yapımı (Piggy Bank)

Bu ayki ikinci aile katılım ödevimiz kumbara yapımıydı. Aslında kumbarayı yaparken klasik bir yöntem kullandık. Kapaklı çay tenekesinin kapağına para geçebilecek bir delik açıp kumbara haline getirdik.Etrafını süslemek için ise ayın konuları olan sonbahar ve parmak izi konularını kullandık. Kumbaranın etrafını renkli kartonla kapladıktan sonra orman gezisi sırasında topladığımız meşe yapraklarını herbir yüzüne yapıştırdık. Etrafını da Irmak'ın parmak iziyle süsledik. Altın rengi olan kapağı da uyum sağlaması için boyadık. Irmak için en heyecanlı an ise içine para attığı andı.Henüz gerçek manada paranın ne olduğunu bilmiyor. Bayramda cebine para koyduklarında onun kağıt olduğunu zannetti. Yani onu heyecanlandıran para mıydı yoksa bir delikten parayı geçirmek mi bilmiyorum.
Our second family project this month was making piggy bank. Actually we used standart method of making it. We opened a hole on top of tea tin for inserting the coins. We used the subjects of the months ( autumn and finger prints) for decorating the piggy bank. First we cover the tea tin with pink cardboard then glue the oak leaves on each side of tin. Then Irmak put her fingerprints around also painted the lid with finger paints. The most excited time for her to put money in the piggy bank. Actually she doesn't have clear idea about money yet. I am not sure which made her excited money itself or inserting the money from a hole.

Cumhuriyet Bayramı ( Republic Day )

29 Ekim Cumhuriyet Bayramını kutluyoruz. Atatürk ve silah arkadaşlarına herşeylerini ortaya koyarak bize bu Cumhuriyet'i armağan ettikleri için birkez daha teşekkür ediyoruz. Cumhuriyeti korumak için herşeyi yapacağımıza söz veriyoruz.

29th of October is Republic Day for Turkey. We thank to Atatürk and his fellow soldiers for saving our country and building republic system. We promise to save republic system forever.